Job Description
Job Posting: Native Voice Actor & Subtitle Extraction Specialist
We are looking for a native Chinese voice actor with professional subtitle extraction and processing skills. If you have a keen sense of language expression and are skilled at handling textual information in videos, we welcome you to join our team!
Job Responsibilities
Subtitle Extraction: Accurately extract Chinese subtitles from videos, including dialogue and on-screen text (such as titles and annotations).
Subtitle Processing: Proficiently use subtitle software (such as Arctime, Aegisub, etc.) to edit, proofread, adjust timecodes, and optimize formatting.
Efficiency & Accuracy: Ensure high accuracy and speed in subtitle extraction, guaranteeing error-free content that syncs with the video's pacing.
Requirements
Native Proficiency: Native Mandarin speaker with excellent language comprehension, expression, and writing skills.
Software Skills: Proficient in at least one subtitle software, capable of independently completing extraction, editing, and output tasks.
Detail-Oriented & Efficient: Meticulous and highly responsible, able to deliver high-quality work within deadlines.
Preferred Experience: Prior experience in voice acting, translation, subtitling, or video processing is a plus.
Job Tags
Part time
Similar Jobs
Ag Partners
We're seeking a full-time Mobile Service Mechanic to help keep our trucks and equipment running. Most of the work is done in the field using a mobile service truck, with some time in the shop. This position is based at the Goodhue location with regular hours typically...
Confidential
...Associate Pastor of Family Ministry First Baptist Church Ashdown is seeking a full-time Associate Pastor of Family Ministry to help shepherd and disciple the next generation of our church. This pastor will provide leadership and oversight to ministries serving children...
Universal Field Services, Inc.
Universal Field Services is hiring Right of Way Agents for a project in California! This opportunity includes per diem. SUMMARY We are seeking an experienced Right of Way Agent with a strong background in renewable energy leasing to support land acquisition and ...
Careerscape
...a Content Writer to join their team on a part-time basis. This remote position allows for flexibility while contributing to various marketing... ...to ensure accuracy and relevance of content Edit and proofread content before publication Monitor content performance and...
Pryor Associates Executive Search
...Senior Reserving Actuary opening in NY/NJ/PA. Lead team in conducting and overseeing loss reserve analyses for all Property & Casualty lines, including monitoring actuarial methodology, tools, and systems as well as financial reporting under Statutory, IFRS 17, and Solvency...